You can exchange a UK photocard driving licence, but not a UK paper driving licence, without taking a test within 6 months of registering as a resident in Poland.

For information, visit the Polish Government website (in Polish only).