UK driving licences will be valid for up to 1 year from the day the UK leaves the EU. After that, you will have to exchange your licence for a Croatian driving licence. You will also have to submit a certificate of medical fitness to drive.
If you apply to exchange your licence before the UK leaves the EU, you will be able to replace your licence without a certificate of medical fitness to drive.
For information, visit the Croatian Ministry of the Interior website.